Информация о проекте “MOBILISE” – для опроса участников протеста

MOBILISE_Project Information Sheet_Protest_Survey_20200816_V4_BELARUS_RUSS

Version 4; Date 16/08/2020

Проект «MOBILISE»

 Решающие факторы “мобилизации” дома и за границей: анализ основ эмиграции и массовых протестов 

Информационный листок участника (ИЛУ) для опроса участников протеста

Вас приглашают принять участие в опросе участников протеста, которое проводится в рамках более широкого исследовательского проекта. В исследовании мы хотим узнать мнения людей касательно их жизни, политики и других важных проблем, стоящих перед [Украиной/Польшей/Марокко/Аргентиной/Беларусью]. Прежде чем Вы примете решение относительно участия, Вам необходимо понять причину проведения исследования и его содержание. Пожалуйста, не торопитесь и внимательно прочтитеследующую информацию; если хотите, Вы можете обсудить вопрос своего участия с кем-нибудь из значимых близких. Не стесняйтесь задавать вопросы, если Вам что-либо не понятно или если Вам необходима дополнительная информация. Благодарим за время, уделенное для прочтения этогодокумента.

Информация об исследовании

Кто проводит исследование?

Мы группа исследователей из Великобритании, Германии, Франции и Нидерландов. Наш проект финансируется национальными научными фондами при Программе Финансирования Открытого Исследовательского Пространства (www.mobiliseproject.com).

Это международный проект, в котором принимают участие команды из четырех стран:

  1. Профессор Гвендолин Зассе (Центр восточноевропейских и международных исследований, ZOiS / Колледж Нафилд, Оксфордский Университет), ведущий исследователь в  Германии.
  2. Профессор Жаклин Ван Стекеленбург (Амстердамский свободный университет), ведущийисследователь в Нидерландах.
  3. Доктор Ольга Онух (Манчестерский университет), ведущий исследователь в Великобритании.
  4. Доктор Сорана Тома (Школа экономики и статистики в Париже, ENSAE), ведущий исследователь во Франции.

Какая цель исследования?

Проект «MOBILISE» поднимает следующие вопросы: Когда возникает недовольство, почему одни люди выходят на протест, в то время как другие уезжают за границу? Мы изучаем: а) похожие ли факторывлияют на людей, которые думают об эмиграции и/или о протесте на индивидуальном уровне; б) каксопутствующие факторы влияют на эту мобилизацию; в) являются ли эти выборы независимыми друг от друга, или они усиливают/негативно сказываются друг на друге. Проект «MOBILISE» задействует несколько исследовательских методов (общенациональные, индивидуальные и групповые опросы, онлайн-опросы эмигрантов, опросы участников протеста, интервью-обсуждения, биографические интервью, анализ социальных медиа-ресурсов) и многолокационный дизайн исследования. Проект охватывает Украину, Польшу, Марокко, Аргентину и Беларусь, где недавно можно было наблюдать крупномасштабные протесты и эмиграционные процессы. Также проект следует за эмигрантами из этих стран в Германию, Великобританию и Испанию.

Вы были выбраны для участия в этом опросе, потому что Вы указали, что Вы являетесь участником массовых протестов в Беларуси, которые начались после проведения президентских выборов 9 августа 2020 года. Вы, возможно, участвовали в Беларуси или за границей, лично или онлайн. Мы рассчитываем привлечь 1000-2000 таких участников.

Будет ли опубликован итог исследований?

Результаты будут опубликованы в/как:

  1. Книга в соавторстве.
  2. Совместные статьи в научных рецензированных журналах.
  3. Три исследовательские аналитические записки для национальных и международных представителей правительственных структур, связанных с личными брифингами представителей правительственных структур в Лондоне (Чатэм-хаус), в Берлине (Центр восточноевропейских и международных исследований), Вашингтоне (Карнеги, ММО), в Брюсселе (учреждения ЕС).
  4. Три рабочих совещания по распространению информации для разной академической и неакадемической аудитории с периодичным интервалом на протяжении проекта. На рабочих совещаниях будут обсуждаться практические выводы из наших открытий для политической стабильности, изменения и развития демократизации/правящего режима.
  5. Мы также будем использовать интерактивные форматы обмена знаниями между академическими и неакадемическими сообществами, включая публикации в доступных для общества блогов (например, в газетах Washington Post (Monkey Cage), The Conversation, Carnegie Europe’s Strategic Europe, ZOiSSpotlight)

Кто рецензировал этот исследовательский проект?

Этот проект рецензировался комитетом Открытого Исследовательского Пространства и отдельными комитетами/лицами, входящими в Совет по экономическим и социальным исследованиям в Великобритании, в Немецкое научно-исследовательское общество в Германии, в Учреждение по финансированию научных исследований во Франции, а также в Нидерландскую организацию по научным исследованиям в Нидерландах. Этот проект также прошел этическую экспертизу в Амстердамскомсвободном университете, Центре восточноевропейских и международных исследований и Манчестерском университете.

Кто финансирует этот исследовательский проект?

Наш проект финансируется Программой Финансирования Открытого Исследовательского Пространства при прямой поддержке Совета по экономическим и социальным исследованиям (Великобритания), Немецкого научно- исследовательского общества (Германия), Учреждения по финансированию научных исследований (Франция), Нидерландской организации по научным исследованиям (Нидерланды).

Каким будет мое участие?

Что мне необходимо будет делать, если я приму участие? Опрос участника протеста: Вы будете принимать участие в 15-20-минутном опросе.

Получу ли я компенсацию за участие?

Опрос участника протеста: Вы не получите плату или компенсацию за уделенное время.

Что произойдет, если я не захочу принимать участие или если я передумаю?

Только Вам дано право решать – участвовать или нет. Пожалуйста, отметьте окошко в разделе информированного согласия, чтобы подтвердить, что Вы хотите участвовать в этом исследовании. Если Вы решили участвовать, Вы все равно имеете возможность покинуть проект без объяснения причины икакого-либо ущерба для себя. Но в тоже время будет невозможным удалить Ваши данные из проекта после прохождения всего или части опроса, поскольку они будут обезличены и мы уже не сможем идентифицировать именно Ваши данные. Это никак не влияет на права о защите персональных данных. Если Вы решили больше не участвовать, Вам больше ничего не нужно делать. Вы можете прекратить заполнять опросник в любой момент и прекратить участие в исследовании.

Защита данных и конфиденциальность

Какие данные обо мне вы будете собирать?

Во время Вашего участия в этом исследовательском проекте мы не будем собирать никакой информации, которая может идентифицировать Вас (она называется «персональная идентификационная информация»).

На какой правовой основе вы собираете эту информацию?

Мы собираем и храним все данные согласно закону о защите данных, который защищает Ваши права. Это значит, что мы должны иметь законные основания (определённую причину) для сбора Ваших данных. В рамках этого исследования определенной причиной для сбора персональных данных является: «задача общественного значения» и «процесс необходимый для исследовательских целей».

Какие мои права в отношении информации, которую вы будете собирать обо мне?

У Вас есть множество прав согласно закону о защите ваших персональных данных. Например, Вы можете запросить копию информации, которую мы имеем о Вас, включая аудио запись.

Будет ли мое участие конфиденциальным и будет ли защищена моя персональная идентификационная информация?

Согласно закону о защите персональных данных Центр восточноевропейских и международных исследований,  Школа  экономики  и  статистики  в  Париже,  Амстердамский свободный университет,  а также   Манчестерский университет являются контролирующими учреждениями этого проекта. Это означает, что мы несем ответственность за сохранение Ваших данных в безопасности, в полной конфиденциальности и с возможностью использования только в порядке, который был обговорен. Всеисследователи этому обучены, и Ваши данные будут храниться таким образом, что только команда исследователей сможет иметь доступ к Вашим данным, но они обезличат их как можно скорее. Любая идентификационная информация будет обезличена, как только это будет позволять проект. Как толькоэти данные станут обезличенными, они будут храниться 5 лет. Участникам будет присвоен специальный идентификационный номер, который будет известен только команде исследователей; таким образом, данные будут переведены в анонимную форму. Вся информация будет оцифрована, закодирована,защищена паролем и будет храниться на защищенных серверах университетов. Эти данные будут передаваться между местными партнёрами и следующими учреждениями: Немецкое научно-исследовательское общество, Учреждение по финансированию научных исследований Франции,Нидерландская организация по научным исследованиям, а также Манчестерский университет, используя защищенное соединение VPN и/или зашифрованные устройства. Данные будут храниться на протяжении действия проекта, а полностью обезличенные данные будут переданы Архиву Великобритании. Таким образом, когда Вы соглашаетесь принять участие в научном исследовании, информация о Вас может быть передана исследователям, которые занимаются другими научными исследованиями. Будущееисследование будет похоже на это и будет касаться политологии или социологии. По этой информации Вас невозможно идентифицировать, и она не будет объединяться с другой информацией таким образом, который позволит идентифицировать Вас. Информация будет использоваться только с целью исследования и не может быть использована, чтобы связаться с Вами касательно любого другого вопроса.

Пожалуйста, примите к сведению, что лица из следующих учреждений: Центр восточноевропейских и международных исследований, Школа экономики и статистики в Париже, Амстердамский свободныйуниверситет, а также Манчестерский университет или регулирующие органы могут иметь возможность ознакомиться с данными, которые будут собраны для исследования, с целью убедиться, что выполнение проекта соответствует намеченному плану. Это может потребовать ознакомление с идентификационной информацией. Каждое лицо, которое вовлечено в аудит и наблюдение за исследованием, будет иметь строгие обязанности сохранять конфиденциальность по отношению к Вам как к участнику исследования.

Что если у меня есть жалоба? 

Контактные данные для жалоб

Если у Вас есть жалоба, которую Вы хотите направить члену исследовательской команды, пожалуйста, свяжитесь с:

Контактные данные

Если у Вас есть какие-либо вопросы об исследовании или Вы заинтересованы принять участие, пожалуйста свяжитесь с исследователем/-ями.